1. | [t][i] （打招呼）歡迎（某人的到來）to say hello to sb in a friendly way when they arrive somewhere |
They were at the door to welcome us. 他們在門口迎接我們。 | |
a welcoming smile 歡迎的微笑 | |
It is a pleasure to welcome you to our home. 很高興歡迎您光臨舍下。 |
2. | [t] ~ sb 歡迎（新來的人）；迎新to be pleased that sb has come or has joined an organization, activity, etc. |
They welcomed the new volunteers with open arms(= with enthusiasm) . 他們熱烈歡迎這些新的志愿者。 |
3. | [t] ~ sth 樂意接納；欣然接受to be pleased to receive or accept sth |
I'd welcome any suggestions. 任何建議我都會愉快地聽取。 | |
I warmly welcome this decision. 我熱烈歡迎這一決定。 | |
In general, the changes they had made were to be welcomed. 總的來說，他們所作的這些變動都會被欣然接受。 |
1. | 令人愉快的；受歡迎的that you are pleased to have, receive, etc. |
a welcome sight 賞心悅目的景象 | |
Your letter was very welcome. 很高興收到你的信。 | |
The fine weather made a welcome change . 天氣轉晴，令人心曠神怡。 |
2. | 受歡迎的；受款待的accepted or wanted somewhere |
Children are always welcome at the hotel. 兒童在旅館里總是受到款待。 | |
Our neighbours made us welcome as soon as we arrived. 我們一到就受到了鄰居們的歡迎。 | |
I had the feeling we were not welcome at the meeting. 我有種感覺，人家并不歡迎我們參加這個會議。 |
3. | (informal) ~ to do sth （表示樂于讓某人做某事）可隨意used to say that you are happy for sb to do sth if they want to |
They're welcome to stay here as long as they like. 他們在這里愿意住多久就住多久。 |
4. | (informal) ~ to sth （表示十分樂于讓他人取去自己不想要的事物）盡管…好了used to say that you are very happy for sb to have sth because you definitely do not want it |
It's an awful job. If you want it, you're welcome to it ! 這事真難辦。你要是想做就交給你做好了！ |
‘Thanks for your help.’ ‘You're welcome.’ “多謝你的幫助?！薄皠e客氣?！?/div> |
‘Thanks for your help.’ ‘You're welcome.’ “多謝你的幫助?！薄皠e客氣?！?/div> |
1. | [c][u] 迎接；接待；歡迎something that you do or say to sb when they arrive, especially sth that makes them feel you are happy to see them |
Thank you for your warm welcome . 感謝你們的熱情接待。 | |
The winners were given an enthusiastic welcome when they arrived home. 獲勝者凱旋而歸時受到了熱烈歡迎。 | |
a speech/smile of welcome 歡迎詞；歡迎的微笑 | |
to receive a hero's welcome 受到英雄般的歡迎 |
2. | [c] （表明看法的）反應方式，對待，接受the way that people react to sth, which shows their opinion of it |
This new comedy deserves a warm welcome . 這出新喜劇值得受到熱烈歡迎。 | |
The proposals were given a cautious welcome by the trade unions. 這些建議得到了工會審慎的接受。 |
